-
1 Gastwirt
Gastwirt m, Gastwirtin f владе́лец, [владе́лица] рестора́на; хозя́ин гости́ницы, хозя́йка гости́ницы; тракти́рщик, тракти́рщица -
2 Gastwirt
Gastwirt m ( Gastwirtin f) właściciel(ka) gospody, restaurator(ka) -
3 Gastwirt
mвладелец, владелица ресторана; хозяин гостиницы, хозяйка гостиницы; трактирщик, трактирщица -
4 Gastwirt
сущ.общ. владелец..лица ресторана, трактирщик, трактирщица, хозяин ресторана, владелец ресторана -
5 Gastwirt
mхозяин гостиницы или предприятия общественного питанияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gastwirt
-
6 Gastwirt
m <-(e)s, -e> владелец ресторана [кафе] -
7 Gastwirt
хозя́ин (небольшо́й) гости́ницы с рестора́ном -
8 Gastwirt
Gástwirt m -(e)s, -eвладе́лец [хозя́ин] рестора́на; тракти́рщик -
9 трактирщик
м уст. -
10 трактирщик
-
11 freuen:
das freut einen ja denn auch огран. употр. ирон. "порадовали"!, ничего себе! Das freut einen ja denn auch, daß sie den Sohn vom Gastwirt geheiratet hat. Eigentlich paßt sie gar nicht richtig zu ihm.Ich habe die ganze Arbeit gemacht, und Steffen kriegt das Anerkennungsschreiben. Das freut einen ja denn auch! sich wie ein Schneekönig freuen быть в диком восторге, ликовать от радости. См. тж. Schneekönig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > freuen:
-
12 Kies
m -es, o. PL фам. деньги. Der Gastwirt, der hat einen Haufen Kies. Sein Lokal läßt er jetzt von Grund auf renovieren.Hast du aber eine dicke Brieftasche! So 'ne Menge Kies auf einmal habe ich ja noch nie gesehen.Dafür fehlt mir der nötige Kies.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kies
-
13 selbständig
самостоя́тельный. national, ökonomisch, politisch unabhängig незави́симый. Handwerker име́ющий со́бственное де́ло [ Jurist ча́стную конто́ру]. sich selbständig machen заводи́ть /-вести́ своё де́ло. v. Handwerker auch открыва́ть /-кры́ть со́бственную мастерску́ю [v. Gastwirt auch со́бственный рестора́н]. v. Jurist открыва́ть /- ча́стную конто́ру sich selbständig machen a) v. Mensch отделя́ться /-дели́ться от гру́ппы b) v. Tier убега́ть /-бежа́ть. das Holz auf dem Wagen hatte sich selbständig gemacht дрова́ рассы́пались [umg попа́дали] с теле́ги. die Äpfel haben sich selbständig gemacht я́блоки вы́катились <рассы́пались> -
14 Wirt
хозя́ин. Gastwirt, soweit dies nicht aus Kontext u./o. Situation hervorgeht тракти́рщик -
15 Gastwirtin
Gastwirt m ( Gastwirtin f) właściciel(ka) gospody, restaurator(ka) -
16 Wirt
См. также в других словарях:
Gastwirt — Gastwirt … Deutsch Wörterbuch
Gastwirt — Gastwirt, eine Person, die Reisende in ihrem Hause, der Gastwirtschaft, gewerbsmäßig beherbergt. Die einfachsten Gastwirtschaften, besonders für reisende Handwerksburschen, sind die Herbergen; unter Gasthöfen, Gasthäusern versteht man gegenwärtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gastwirt — Gastwirt, Restaurateur, derjenige, welcher Fremde gewerbsmäßig bewirtet und beherbergt. Nach dem Deutschen Handelsgesetzbuch sind die kleinen G. Minderkaufleute, die großen (Hotelbesitzer) Vollkaufleute. Zum Betriebe der Gast und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gastwirt — ↑Gastronom … Das große Fremdwörterbuch
Gastwirt — Ein Gastwirt leitet als selbstständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb [1]. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“.… … Deutsch Wikipedia
Gastwirt — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gastwirt — der Gastwirt, e (Aufbaustufe) jmd., der eine Gaststätte führt Synonyme: Gastronom, Wirt Beispiel: Der Gastwirt hat uns selbst bedient … Extremes Deutsch
Gastwirt — Wirt; Restaurateur (veraltet) * * * Gast|wirt [ gastvɪrt], der; [e]s, e, Gast|wir|tin [ gastvɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Gaststätte besitzt oder führt: der Gastwirt hatte den Gast vor die Tür gesetzt. Syn.: ↑ Wirt, ↑ Wirtin. * * *… … Universal-Lexikon
Gastwirt — ↑ Gastwirtin Gastronom, Gastronomin, Kneipenwirt, Kneipenwirtin, Wirt, Wirtin; (ugs.): Kneipier; (landsch.): Beizer, Beizerin, Zapfer, Zapferin; (schweiz., sonst veraltet): Restaurateur, Restaurateurin; (nordd. veraltend): Krüger, Krügerin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastwirt — Gạst·wirt der; jemand, der beruflich ein Gasthaus, ein Restaurant o.Ä. betreibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gastwirt — 1. Berufsstand des Dienstleistungsgewerbes, von dem i.d.R. Verpflegung und Getränke an Fremde verabreicht, z.T. auch die Beherbergung von Gästen in sachgerecht ausgestatteten Fremdenzimmern gewerbsmäßig betrieben werden. Kaufmannseigenschaft: ⇡… … Lexikon der Economics